LASCIA LA BARCA E TUFFATI NELL'OCEANO

YUNUS EMRE
(sec. XIII-XIV)

La Verita e come un immenso oceano
e la Legge e come una nave fatta per lei.
Molti sono coloro che sono entrati nella
nave ma sono pure rimasti sulla riva...

Per quanto sia salda la struttura della nave quando le onde
la percuoteranno la faranno a pezzi.

Quanto cerchi valicando montagne, frugando per terra,
in affannosi lunghi viaggi e qui, non nell'insensato
peregrinare...e in te la moschea ed il caravanserraglio,
ma tu cammini a casaccio!

Quindi, o derviscio, vieni,
tuffati ora nell'oceano, così come sei.
Se non ti tuffi nell'oceano, non puoi essere un derviscio.

Bismillahi Rahmani Rahim

Quelli che sono diventati completi

non hanno vissuto questa vita in ipocrisia,

non hanno imparato il significato delle cose

soltanto leggendo commentari.

La Realtà è un oceano, la Legge una barca.

Molti non hanno mai lasciato la barca,

non si sono mai buttati in mare.

Forse sono venuti per Devozione,

ma si sono fermati ai rituali.

Mai hanno conosciuto,

mai sono entrati all'Interno.

Quelli che pensano che i Quattro Libri

sono lì perché se ne parli,

che hanno letto solo interpretazioni

ma non sono mai entrati nel significato,

vivono realmente nel peccato.

Yunus significa "amico vero"

per qualcuno il cui viaggio è cominciato.

Fino a quando non trasformeremo i nostri Nomi,

non avremo trovato la Via.

Yunus Emre, pastore e derviscio, che Dio benedica la sua anima.

- See more at: http://www.sufi.it/sufismo/poesia/Yunus_Emre.htm#sthash.K7Qt7qgv.dpuf

http://divinetools-raja.blogspot.it/
La Via del Ritorno... a Casa