La vera natura

Sappi e comprendi che non sei 

una "persona che ha una coscienza",

ma piuttosto colui che percepisce la persona

e qualunque altra cosa compaia

sullo schermo della coscienza.

Quando sai questo, percepisci e discerni intuitivamente

il carattere mutevole di tutto ciò che compare.

Ciò che percepisce non può essere 

ciò che è percepito. 

Quando riconosciamo che tutte le apparenze

sono, per natura, impermanenti, 

cessiamo si dare loro eccessiva importanza; 

allora scopriamo e constatiamo 

la nostra vera natura in quanto testimoni

senza forma e non-coinvolti di ogni fenomeno.

~ Mooji

~  ~  ~

Know and understand that you are

not a ‘person’ with consciousness, but rather,

the perceiver of the person and

whatever else appears on the screen of perception.

Knowing this, whatever arises is perceived and

intuitively discerned to be changeful.

That which perceives cannot be that which is perceived.

Recognising all appearances to be impermanent

by nature, one ceases imparting too much importance

to them. Thus, one discovers and confirms

one’s true nature as the formless and neutral witness

of all phenomena.

~ Mooji